СТИВЕНСОН  РОБЕРТ,  СУМАРОКОВ  АЛЕКСАНДР

СТИВЕНСОН  РОБЕРТ

Бродяга

Вычитанные страны

Зимой и летом

Бродяга

Вот как жить хотел бы я,

Нужно мне немного:

Свод небес, да шум ручья,

Да ещё дорога.

Спать на листьях, есть и пить,

Хлеб макая в реки, —

Вот какою жизнью жить

Я хочу вовеки.

Смерть когда-нибудь придёт,

А пока живётся —

Пусть кругом земля цветёт,

Пусть дорога вьётся!

Дружба — прочь, любовь — долой,

Нужно мне немного:

Небеса над головой,

А внизу дорога.

Холод осени жесток,

Но, не унывая,

Вижу: чистит коготок

Птичка голубая.

Как я первый снег люблю

И костёр на камне!

Осень я не уступлю,

И зима нужна мне.

Смерть когда-нибудь придёт,

А пока живётся —

Пусть кругом земля цветёт,

Пусть дорога вьётся!

Дружба — прочь, любовь — долой,

Нужно мне немного:

Небеса над головой,

А внизу дорога…

Вычитанные страны

Вкруг лампы за большим столом

Садятся наши вечерком.

Поют, читают, говорят,

Но не шумят и не шалят.

Тогда, сжимая карабин,

Лишь я во тьме крадусь один

Тропинкой тесной и глухой

Между диваном и стеной.

Меня никто не видит там,

Ложусь я в тихий мой вигвам.

Объятый тьмой и тишиной,

Я — в мире книг, прочтённых мной.

Здесь есть леса и цепи гор,

Сиянье звёзд, пустынь простор —

И львы к ручью на водопой

Идут рычащею толпой.

Вкруг лампы люди — ну точь-в-точь

Как лагерь, свет струящий в ночь,

А я — индейский следопыт —

Крадусь неслышно, тьмой сокрыт…

Но няня уж идёт за мной.

Чрез океан плыву домой,

Печально глядя сквозь туман

На берег вычитанных стран.

Зимой и летом

Зимой, ещё не брезжит свет,

А я уже умыт, одет.

Напротив, летом спать меня

Всегда кладут при свете дня.

Средь бела дня я спать иду,

А птицы прыгают в саду,

И взрослые, покинув дом,

Гуляют под моим окном.

Скажите, это ли не зло:

Когда ещё совсем светло

И так мне хочется играть,

Вдруг должен я ложиться спать!

СУМАРОКОВ  АЛЕКСАНДР

Сонет

Эпитафия

Апреля первое число

Сонет

Не трать, красавица, ты времени напрасно,

Любися; без любви всё в свете суеты,

Жалей и не теряй прелестной красоты,

Чтоб больше не тужить, что век прошёл несчастно.

Любися в младости, доколе сердце страстно:

Как младость пролетит, ты будешь уж не ты.

Плети себе венки, покамест есть цветы,

Гуляй в садах весной, а осенью ненастно.

Взгляни когда, взгляни на розовый цветок,

Тогда когда уже завял ея листок:

И красота твоя, подобно ей, завянет.

Не трать своих ты дней, доколь ты нестара,

И знай, что на тебя никто тогда не взглянет,

Когда, как розы сей, пройдёт твоя пора.

1755 г.

Эпитафия

Прохожий! Обща всем живущим часть моя:

Что ты, и я то был; ты будешь то, что я.

1755 г.

Апреля первое число

Апреля в первый день обман,

Забава общая в народе,

На выдумки лукавить дан,

Нагая правда в нём не в моде,

И всё обманом заросло

Апреля в первое число.

Одни шлют радостную весть,

Друзей к досаде утешают,

Другие лгут и чем ни есть

Друзей к досаде устрашают.

Лукавство враки принесло

Апреля в первое число.

На что сей только день один

Обмана праздником уставлен?

Без самых малых он причин

Излишне столько препрославлен,

Весь год такое ремесло,

Так целый год сие число.

1759 г.