ФИЛАТОВ ЛЕОНИД
Високосный год
Вариации на тему мультфильма “Ну, погоди!” (Пародии)
Таганка - 75
Песни из Телефильма "Когда-то в Калифорнии"
Песни из Телефильма "Когда-то в Калифорнии"
Лизистрата
Високосный год
О, високосный год – проклятый год (1)
Как мы о нём беспечно забываем
И доверяем жизни хрупкий ход
Всё тем же пароходам и трамваям.
А между тем в злосчастный этот год
Нас изучает пристальная линза (2)
Из тысяч лиц – не тот..., не тот..., не тот...
Отдельные выхватывая лица.
И некая верховная рука,
В чьей воле все кончины и отсрочки,
Раздвинув над толпою облака,
Выхватывает нас поодиночке.
А мы бежим, торопимся, снуём, - (3)
Причин спешить и впрямь довольно много -
И вдруг о смерти друга узнаём,
Наткнувшись на колонку некролога.
И стоя в переполненном метро,
Готовимся увидеть это въяве: (4)
Вот он лежит, лицо его мертво.
Вот он в гробу. Вот он в могильной яме...
Переменив прописку и родство,
Он с ангелами топчет звёздный гравий,
И всё что нам осталось от него, -
С полдюжины случайных фотографий.
Случись мы рядом с ним в тот жуткий миг -
И Смерть бы проиграла в поединке...
Она б взяла его за воротник,
А мы бы ухватились за ботинки.
Но что тут толковать, коль пробил час!
Слова отныне мало что решают,
И, сказанные десять тысяч раз,
Они друзей - увы! - не воскрешают.
Ужасный год!... Кого теперь винить?
Погоду ли с её дождём и градом?
...Жить можно врозь. И даже не звонить.
Но в високосный год держаться рядом.
(1) каждый четвёртый год - в нём 366 дней.
(2) здесь: бинокль, наблюдатель.
(3) здесь: суетимся.
(4)
1980 г.
Вариации на тему мультфильма “Ну, погоди!”
(Литературные пародии)
ДАВИД САМОЙЛОВ
Мне захотелось выпить и поесть.
Я заглянул в кафе. Меня знобило.
Внесли графин. В графине что-то было.
И я подумал: "В этом что-то есть!"
Я сел за столик. Рядышком, в углу,
Сидели Волк и Заяц. Их беседа
Была занятной. На правах соседа
Я наблюдал их странную игру.
Вначале Заяц плюнул Волку в суп.
Потом смахнул под стол его цыплёнка.
Он сделал это столь умно и тонко,
Что Волк подумал: "Ба, да он не глуп!"
Тщедушный Заяц был ничтожно мал
В сравненьи с Волком, истинным гигантом,
Зато превосходил его талантом,
И Волк прекрасно это понимал.
Подумав, Заяц вылил Волку в торт
Остатки недопитого глинтвейна.
Он сделал это столь интеллигентно,
Что Волк подумал: "Эк воспитан, чёрт!"
Противники заспорили всерьёз.
Столкнулись глыбы двух мировоззрений.
Добро и Зло. Посредственность и Гений.
Дантес и Пушкин. Мускус и навоз. (1) (2)
Тут Заяц вдруг нанёс врагу прямой
Удар, вложив в него всю силу духа.
Удар пришёлся Волку прямо в ухо,
И Волк подумал: "Амба, боже мой!"
Отважный Заяц знал в ударах толк,
Он понимал, что глупо ждать ответа.
Легко представить, что ему на это
Ответил бы духовно нищий Волк.
Меж тем внесли горячую фасоль,
Душистый плов спешил за ней вдогонку.
Я битый час вертел в руках солонку,
И вдруг меня пронзило: "В этом - соль!"
(1) Ароматическое вещество.
(2) кал, испражнения животных.
АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНСКИЙ
Травят зайца!..
Веками травят.
Травят в Африке
и в Австралии.
Во Флориде
и в Арканзасе
Травят зайца!
Травят зайца!
Несёт цианистым!.. (1)
Кто посмел
Быть инициатором?.. (2)
Проклинаю того мерзавца!
Травят зайца!..
Заяц был юн и неопытен. Он выскочил на поляну,
ослепительно белый, как трусики св. Инессы. Гони, Косой!..
Блещет фикса. (3)
Хрустит манишка. (4)
Волк страшен, как анатомичка.(5)
Кто рискнул бы с таким связаться?..
Травят зайца!..
Морфинист, доходяга, циник,(6) (7)
Грудь в наколках и лапы в цыпках. (8)
Вот он, срам твой, цивилизация!
Травят зайца!..
Волку было под сорок. Он был безнадёжно сер,
как макинтош лондонского клерка. Атас, Косой!..
Травят зайца!..
Да как старательно!
Травят в прессе, в кино, но радио.
В баснях, в пьесах, в экранизациях —
Травят зайца!..
Травят зайца!..
Смотреть противно!
Травят бомбами и тротилом.
Безработицей и инфляцией.
Травят зайца!..
Вспоминаю свой фотопортрет на страницах парижского «Фигаро».
Самодовольная физиономия в заячьем малахае. Прости, Косой!..
P.S. Он, усталый, лежал в снегу.
Полуангел. Полурагу.
(1) Цианистый калий - яд, отрава.
(2)здесь: организатор, виновник.
(3) металлическая коронка на зубе.
(4) нагрудная вставка в мужской и женской одежде.
(5) помещение для разрезания трупов с целью обучения студентов.
(6) человек слабый физически.
(7) человек, который игнорирует общепринятые нравственные нормы в своих поступках.
(8) мелкие болезненные трещинки на коже, волдыри.
ЮЛИЯ ДРУНИНА
Прошлой ночью снились мне ученья
Энского стрелкового полка,
Но на середине — вот мученье —
Мне пришлось проснуться от звонка.
Я — девчонка фронтовой закваски.
Мне на крем и пудру наплевать.
Как спала — с гранатою и в каске, —
Так и побежала открывать.
У меня на штатских нюх отменный,
Враз определяю, что к чему.
Вижу, хлопец. Вижу, не военный.
Вижу, Заяц, судя по всему.
Без сапог, без каски, без одёжи,
Кровь на лбу совсем ещё свежа…
— "Сзади — полк?" — спросила я без дрожи.
— "Сзади — Волк!" — ответил он, дрожа.
На себя от страха не похожий,
Заяц был измучен и продрог.
Я ему на коврике в прихожей
Разложила лёгкий костерок.
Что до Волка — быть ему в уроне, (1)
Слишком он нахален, этот Волк.
Не скажу — в стихах, но — в обороне
Я ещё покамест знаю толк.
Зря я, что ли, бегала всё лето
С просьбами и жалобами, чтоб
Выбить разрешенье Моссовета
Перестроить кухню под окоп?..
Волк, конечно, храбр и бесшабашен,
Только как он, глупый, не поймёт,
Что в родном окопе мне не страшен
Собранный им за ночь миномет!..
(1) Урон - потеря солдат в бою.
1976 г.
Таганка - 75
(Литературные пародии)
ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО
Мне говорил портовый грузчик Джо,
Подпольный лидер левого движенья:
«Я плохо понимайт по-русски, Женья,
Но знаю, что Таганка — хорошо!»
Потягивая свой аперитив, (1)
Мне говорил знакомый мафиозо:
«Таганка, Женья, это грандиозно!
Мадонна, мне бы этот коллектив!..»
Душою ощущая ход времён,
Забитая испанская крестьянка
Сказала мне по-русски: «О, Таганка!
Проклятый Франко, если бы не он...»
Звезда стриптиза, рыжая Эдит,
Сказала, деловито сняв рейтузы:
«Ты знаешь, Женя, наши профсоюзы
Считают, что Таганка победит!..»
О том же, сохраняя должный пыл, (2)
Мне говорили косвенно и прямо —
Рабиндранат Тагор, и далай-лама,
И шахиншах... фамилию забыл...
Меня пытал главарь одной из хунт, (3)
Он бил меня под дых и улыбался:
«Ну что, таганский выкормыш, попался?
А ну положь блокнот и стань во фрунт!..»
Таганка, ты подумай, каково
Мне в сорок лет играть со смертью в прятки!..
Но я смолчал. Я . Всё в порядке. (4)
Они про вас не знают НИ-ЧЕ-ГО!
(1) напиток для возбуждения аппетита.
(2) азарт, горячность.
(3) группа военных, захватившая власть.
(4) сдюжил - выдержал.
РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ
Может, это прозвучит
Резко, (1)
Может, это прозвучит
Дерзко. (2)
Но в театры я хожу
Редко,
А Таганку не люблю
С детства.
Вспоминается такой
Казус, (3)
Вспоминается такой
Случай:
Подхожу я как-то раз
К кассе,
Эдак скромно, как простой
Слуцкий.
Говорю, преодолев
Робость, —
А народищу кругом —
Пропасть! —
Мол, поскольку это я,
Роберт,
То нельзя ли получить
Пропуск?..
А кассир у них точь-в-точь
Робот,
Смотрит так, что прямо дрожь
Сводит:
«Ну и что с того, что ты —
Роберт?
Тут до чёрта вас таких
Ходит!»
Вот же, думаю себе,
Дурни! —
А в толпе уже глухой
Ропот! —
Да сейчас любой олень
В тундре
Объяснит вам, кто такой Роберт!
В мире нет ещё такой
Стройки,
В мире нет ещё такой
Плавки, (4)
Чтоб я ей не посвятил
Строчки,
Чтоб я ей не уделил
Главки!
Можно Лермонтова знать
Плохо,
Можно Фета пролистать
Вкратце, (5)
Можно вовсе не читать
Блока,
Но... всему же есть предел,
Братцы!
...Но меня, чтоб я не стал
Драться,
Проводили до дверей
Группой...
Я Таганку не люблю,
Братцы.
Нехороший там народ,
Грубый.
(1)
(2) здесь: нахально.
(3) необычное происшествие.
(4) выплавки металла.
(5) быстро, невнимательно.
АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНСКИЙ
Таганка, девочка,
Пижонка, дрянь!..
Что ты наделала,
Ты только глянь!..
О, Апокалипсис
Всея Москвы...
Толпа, оскалившись,
Крушит замки!..
Даёшь билетики!..
А им в ответ:
Билетов нетути!
Физкульт-привет!..
Такое скопление людей я видел только трижды в жизни: во время студенческих волнений в Гринвич-Виллидж, на фресках Сикейроса и в фильмах Бондарчука.
Лоллобриджидочка, (1)
Чернявый бес,
Вы были в джинсиках,
А стали — без!..
Очкарик и свитере,
Второй Кювье, (2)
О как вам свистнули (3)
По голове!..
Профессор с Запада,
Заморский гость,
Где ваши запонки,
А также трость?..
Знаменитости стояли в очереди особняком. Банионис кричал: «Я — Гойя!» Ему не верили. Все знали, что Гойя — Я.
Кассирша в ботиках (4)
И в бигуди (5)
Вопит: о Господи,
Не погуби!..
Ату, лабазники, (6) (7)
Ату, рвачи! (8)
Как ваши блайзеры (9)
Трещат в ночи!..
Пусть мир за стеночкой
Ревёт в бреду!.. (10)
Сижу, застенчивый,
В шестом ряду.
(1) Джина Лолобриджида - знаменитая киноактрисса.
(2) Жорж Кювье – великий учёный-зоолог.
(3) ударили.
(4) Высокая резиновая или тёплая обувь, надеваемая поверх другой обуви.
(5) инструмент для завивки волос.
(6) Ату - здесь: призыв к уничтожению кого-то.
(7) Лабазник - здесь: торговец, обманьщик.
(8) Те, кто извлекают из своей работы, своего положения как можно больше личных выгод.
(9) Блайзер - разнивидность пиджака.
(10) Бред - это психическое расстройство мышления.
СЕРГЕЙ МИХАЛКОВ
Таганка и Фитиль
Басня
Один Фитиль, гуляя спозаранку, (1)
Увидел у метро какую-то Таганку
И говорит: «Сестра,
Куда как ты остра, (2)
Занозиста не в меру! (3)
Слыхал, опять прихлопнули премьеру?
Вот я... Могу воткнуть свечу,
Кому хочу.
Однако же молчу!..
А ты? — Фитиль Таганку поучает. —
Худа, бледна,
Всегда в загоне и всегда одна...» (4)
Таганка слушает и головой качает,
Потом тихонько отвечает:
«Фитиль, Фитиль, пошел ты на...» (5)
Мораль сей басни такова:
Таганка не всегда права.
Нельзя, когда стоишь с лауреатом,
Браниться матом.
(1) Спозаранку - ранним утром.
(2) Остра - бойкая на язык, остроумная.
(3) Занозистая - задиристая.
(4) В загоне - всегда обиженная.
(5) «Фитиль» - беззубый про-правительственный сатирический киножурнал под редакцией Сергея Михалкова.
(1) Спозаранку - ранним утром.
(2) Остра - бойкая на язык, остроумная.
(3) Занозистая - задиристая.
(4) В загоне - всегда обиженная.
(5) «Фитиль» - беззубый про-правительственный сатирический киножурнал под редакцией Сергея Михалкова.
Песни из Телефильма "Когда-то в Калифорнии"
Песня помощника учителя воскресной школы
Песня неунывающего ковбоя
Песенка о дилижансе
Песенка Твинга
Песня помощника учителя воскресной школы
Будь всегда смешлив и веселНе в угоду ворчунам,Не ищи удобных кресел,А тоскуй по стременам. (1)
Не оставь в несчастье друга,И тебя не бросит друг -Это главная наукаИзо всех земных наук.
Будь всегда правдив и честен,
У молвы не под замком, (2)
Не хватайся за винчестер, (3)
А орудуй кулаком! (4)
Будь всегда великодушен, (5)
С чёрной злобой не в ладу.
Не дерись за сытный ужин,
А борись за правоту.
У молвы не под замком, (2)
Не хватайся за винчестер, (3)
А орудуй кулаком! (4)
Будь всегда великодушен, (5)
С чёрной злобой не в ладу.
Не дерись за сытный ужин,
А борись за правоту.
(1) Стремена - части седла, помогающие всаднику сесть на лошадь и сохранять равновесие во время верховой езды.
(2) Будь общителен, не прячся от людей.
(3) Винчестер - марка винтовки.
(4) бей кулаком.
(5) Великодушный - терпимый, снисходительный к другим.
Песня неунывающего ковбоя
Я прожил горестную жизнь
И понял не вчера,
Что, как судьба ни повернись, —
Нет худа без добра.
И если вдруг меня волна
Потащит в глубину,
То море высохнет до дна
И я не утону.
И если я сорвусь в каньон,
Неловкий, как арбуз,
То мне скала подставит склон
И я не расшибусь.
И если выстрелят в меня
В упор и на прицел,
То пуля выберет коня,
А я останусь цел.
И пусть ночую я во рву
И жизнь моя — дрянцо,
Уже и в том, что я живу,
Удача налицо!..
Песенка о дилижансе
Я беспечен и одинок,
И богатство мне ни к чему,
Мне б отсрочить хоть на денек
Час, когда я кану во тьму.
Я усядусь в свой дилижанс
И помчусь сквозь дым и пальбу,
Скорость — это все-таки шанс
Одурачить злую судьбу!..
Я покину дом и родню
И в дороге встречу зарю,
Может, время я обгоню,
Может, смерть я перехитрю.
Я усядусь в свой дилижанс
И помчусь сквозь дым и пальбу,
Скорость — это все-таки шанс
Одурачить злую судьбу!..
Пусть я кончу жизненный путь
На исходе этого дня,
Мне успеть бы только взглянуть,
Что там будет после меня.
Я усядусь в свой дилижанс
И помчусь сквозь дым и пальбу,
Скорость — это все-таки шанс
Одурачить злую судьбу!..
Песенка Твинга
Давайте оставим пустую пальбу,
Давайте устроим шальную гульбу,
Отпразднуем встречу не подлым свинцом,
А добрым винцом, а добрым винцом.
Давайте отвыкнем от ссор и обид,
Давайте забудем кто бил и кто бит,
Порадуем душу не глупым свинцом,
А умным словцом, а умным словцом.
Давайте откроем общественный тир,
Давайте излупим мишени до дыр,
Расправимся оптом с проклятым свинцом,
И дело с концом, и дело с концом.
Лизистрата (Фрагмент)
У Леонида Филатова, автора народной комедии в двух действиях на темы Аристофана "Лизистрата", есть такие строки:
Лизистрата:
Постой!… Ты что-то путаешь в запале!
Известно ведь любому пацану: (1)
На вас не нападали. Вы - напали.
Вы первыми затеяли войну!
Вы гражданам защиту обещали,
А получился форменный скандал!…
Кого и от кого вы защищали,
Когда на вас никто не нападал?
Ах, сколько на земле людишек подлых!
Такие уж настали времена!…
Вы подлость преподносите, как подвиг,
И просите за это ордена!
Предводитель (надменно):
Позвольте вам заметить с укоризной - (2)
И поскорей возьмите это в толк! -
Мы выполняем долг перед Отчизной,
Священный перед Родиною долг!
Лизистрата (раздумчиво):
Пред Родиной, конечно, неудобно...
Долги, конечно, надо отдавать...
Но почему она - в уплату долга -
С вас требует кого-то убивать?
И коль у вас пред ней долги такие,
Что даже жизнь - в уплату их - пустяк,
То хочется спросить вас, дорогие,
Зачем же вы одалживались так?
Коль Родина удар наносит сзади,
Да так, что аж в глазах потом круги, (3)
То лучше, дорогие, не влезайте
Вы к этой страшной Родине в долги!
(1) мальчишка.
(2) с упрёком.
(3) кружится, голова
Комментарии
Отправить комментарий