К основному контенту
МАЙКОВ  АПОЛЛОН


О чём в тиши ночей таинственно мечтаю...
Её в грязи он подобрал...
Бездарных несколько семей...



О чём в тиши ночей таинственно мечтаю...

О чём в тиши ночей таинственно мечтаю,
О чём при свете дня всечасно помышляю,
То будет тайной всем, и даже ты, мой стих,
Ты, друг мой ветреный, услада дней моих,
Тебе не передам души моей метания,
А то расскажешь ты, чей глас в ночном молчаньи
Мне слышится, чей лик я всюду нахожу,
Чьи очи светят мне, чьё имя я твержу.



Её в грязи он подобрал...
Перевод стихотворения Г. Гейне «Ein Weib».

Её в грязи он подобрал;
Чтоб всё достать ей - красть он стал;
Она в довольстве утопала
И над безумцем хохотала.

И шли пиры… но дни текли -
Вот утром раз за ним пришли:
Ведут в тюрьму… Она стояла
Перед окном и - хохотала.

Он из тюрьмы её молил:
«Я без тебя душой изныл,
Приди ко мне!» - Она качала
Лишь головой и - хохотала.

Он в шесть поутру был казнён
И в семь во рву похоронён, -
А уж к восьми она плясала,
Пила вино и хохотала.

1857 г.


Бездарных несколько семей...

Бездарных несколько семей
Путем богатства и поклонов
Владеют родиной моей.
Стоят превыше всех законов,
Стеной стоят вокруг царя,
Как мопсы жадные и злые,
И простодушно говоря:
«Ведь только мы и есть Россия!»

1855 или 1856 г.

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

ЭРЕНБУРГ  ИЛЬЯ Возмездие Я бы мог прожить совсем иначе... Возмездие Она лежала у моста. Хотели немцы Её унизить. Но была та нагота, Как древней статуи простое совершенство, Как целомудренной природы красота. Её прикрыли, понесли. И мостик шаткий Как будто трепетал под ношей дорогой. Бойцы остановились, молча сняли шапки, И каждый понимал, что он теперь - другой. На Запад шёл судья. Была зима как милость, Снега в огне и ненависти немота. Судьба Германии в тот мутный день решилась Над мёртвой девушкой, у шаткого моста. 1942 г. Я бы мог прожить совсем иначе... Я бы мог прожить совсем иначе, И душа когда-то создана была Для какой-нибудь московской дачи, Где со стенок капает смола, Где идёшь, зарёю пробуждённый, К берегу отлогому реки, Чтоб увидеть, как по влаге сонной Бегают смешные паучки. Милая, далёкая, поведай, Отчего ты стала мне чужда, Отчего к тебе я не приеду, Не смогу приехать никогда?.. Февраль или март 1913 г.
МОИ СТИХИ - 1  Чтобы читать: " ХОРОШИЕ СТИХИ РАЗНЫХ ПОЭТОВ"  - перейди через: " Мои стихи - 2 ", "Моя Азбука".  Нажимай надпись  " ЕЩЁ СООБЩЕНИЯ "  внизу справа.                                             © “Edgar’s Poems”, Volume 1-8 Смотри: "МОИ СТИХИ - 2"   (ЕЩЁ СООБЩЕНИЯ) Я не поэт: Литинститута не кончал, ИстМат и ДиаМат не изучал, Но, если в голову придёт по вкусу строчка - Её я зафиксирую. И точка! 001. Поверь, мой сын: “ПОТОМ” - Не будет Никогда! Всё, что не сделал ты “СЕЙЧАС” - Навек пропало! А времени отпущено Так мало! - Промчится Жизнь, Как вешняя вода!... Январь 12, 1995 г. 002. Не было горенья, не было пожара: Будто, в детстве, кошка Путь перебежала... Возраст сединою Голову заснежил... Жизнь промчалась мимо - А я вовсе не жил...                                                              Январь 12, 1995 г. 006. I MISS YOU You are