ЧАСТЬ 23
251.
Из праха жалкого (легенда говорит)
Создал Господь за раз Адама и Лилит.
И, чтоб гармонии вселенской не нарушить
Вдохнул он в манекены эти - души.
Душой честолюбива и сильна
Стремиться покорить весь мир она,
И как и подобает бизнес-вумен,
Порыв её и страстен, и безумен.
Один Адам пред ней, и можно ли представить
Куда ещё Лилит энергию направить?
Поскольку им ещё неведом был оргазм,
На бедном мужике - точила свой сарказм.
Уколы бесконечны, хоть и мелки,
И маялся Адам, как не в своей тарелке.
Взмолился: “Господи, еси на небеси!
Вконец замучила! Помилуй и спаси!”
Задумался Творец: “Здесь кроется ошибка,
Пусть женщина умна, но не настолько шибко!”
Лилит отправил в Ад - пусть Сатана попляшет!
Адаму ж из ребра слепил он Еву нашу.
И, прецедент учтя, чтоб не было сюрпризов,
Оставил всё, как есть, но душу не вдохнул.
Адаму же, прозрачно намекнул:
“Адам - се плоть твоя! И никаких капризов!”
Прошло с тех пор немало поколений,
Как Ева предалась и похоти, и лени.
И дочери её не жаждут перегрузки -
Стремятся выскочить скорей за “новых русских”.
Но, Господи, проснись! -
Воззри на наше время!
На суетной Земле взросло иное племя, -
“Эмансипе” вокруг: Лилитки - розовеют,
(Ох, Сатана силён!), мужчинки - голубеют!
Над грешною землёй Апокалипсис реет!
252.
Всё ниже опускается Мораль,
Срывая с тел и душ
последние одежды;
Умами властвуют тщеславные невежды,
Честь нынче не в чести...
А жаль!
254. Из Станислава Ежи Леца
(Мой вариант перевода)
Исполнившаяся надежда - умирает!
Мы смотрели в глаза друг другу, но каждый видел только себя.
Всего страшней, когда ты одинок внутри себя.
Иногда Искусство идёт вперёд под конвоем.
255. НЕПРИЧЁСАННЫЕ МЫСЛИ
(Подражание С. Е. Лецу)
01. Она вошла в моё сердце. На шпильках!
02. Эрудит хранит в своей блестящей памяти столько чужих мыслей, что для своих - места уже нет.
03. Тому, у кого есть что сказать, достаточно двух-трёх фраз. Тот, кому сказать нечего - говорит бесконца.
04. Пигмеи духа видят только грязное бельё Великих.
05. Именинника так хвалили, что ему казалось, будто он присутствует на собственных похоронах.
06. Всю жизнь убегал от собственной тени.
07. Антисемитизм - катализатор еврейства.
08. О Вечности задумаюсь порой:
Борьба с алкоголизмом - “вечный бой”!
09. Узкая широта взглядов.
10. Вступить в борьбу со Злом я был бы очень рад, -
Но выйду из себя - забуду путь назад!
11. Самая кровавая трагедия, - когда зрители жаждут крови актёров.
12. Не все люди произошли от обезьяны - некоторые от свиньи. Не верите? Оглянитесь вокруг!
13. Героями, чаще всего, назначают.
14. Раб не может жить без хозяина: ему лень думать, страшно принимать решения и нести за них ответственность.
15. Всю жизнь насиловал Музу, но она так ничего и не родила.
16. К цели за горизонтом можно идти всю жизнь.
17. Сказки кончаются свадьбой: дальше идёт маята!
256. ПОЭМА ЭКСТАЗА
I
В экстазе я от унитаза!
К нему душою я привязан:
Как ни крутись, в мои года
Без унитаза - никуда!
Жить можно долго без еды,
Не очень долго - без воды.
Прекрасна жизнь, коль бабки нету,
Но не прожить без туалету!
II
Люблю санузел чистый мой! -
Его я холю и лелею:
Под душем тело я согрею,
Душевный обрету покой!
Не усомнившись ни на миг, -
Пою напевы, что нетленны!
И здесь, порою, сокровенный
Ко мне нисходит новый стих...
Здесь отдыхает без вина
Усталая душа моя.
“Здесь нет людей, здесь тишина,
Здесь только бог да я...”*
* С. Рахманинов романс “Здесь хорошо” на слова Галиной.
257. ЁЛКА
Намазана, разряжена с иголки:
Не отличишь от новогодней ёлки!
А дым бриллиантовый? - Альфонсы без ума!
Охотников за приданным тут тьма!
А где ж поклонники божественного тела?
Им нет совсем до этих шмоток дела!
Что им Гекуба? Что они Гекубе?
Обычно: расслабляются в Стрип-клубе.
258. МУЗЫКА
А я совсем не образован:
Не знаю нот, не знаю гамм,
Но Музыкою очарован -
Припал навек к её стопам!
Где не хватает слов у Прозы -
Поэзия вступает в строй
И множит образы и грёзы, -
Звучит, как музыка, порой!
Но есть предел и для поэта
Чтоб передать страстей накал!
И, принимая эстафету, -
Звучит божественный хорал!..
И не предаст, и не разрушит
Тех тайн, что поручил Судьбе:
Ты Музыке раскроешь душу, -
Она - откроется тебе!
Ликующим прольётся гимном, -
Наполнит сердце Благодать!
Мне - слушать музыку - интимней,
Чем женщиною обладать!
233. А DOG
For credulity - I punished, but not grumble -
Long ago I was acquainted with betrayal.
Happened it today: а dog, that rambling,
Smiled on me loll out, wished me well!
............................................................
Doggy eyes are gaze inside my soul:
Amid you and me arise accord -
Something very filmy, fine and gentle -
It associate us, like a chord.
My heart lighting up with light of Kindness, -
Next moment - a bonfire inflamed!
Warms the cockles of my heart your speechless,
Faithful doggys eyes a tete-a-tete.
Each of us responsible to other -
Gentle chord just strained together us!
Only not betray me - it’s like murder!
So hard pain I really cannot pass!
.........................................................
All my day-dreams are go up in smoke.
Wherefore I never tame а dog?
..........................................................
Hindu says thre is reincarnation.
Maybe that is only shoot the breeze?
If we will achieve that destination,
You jast found me, and tame me, pleas!